白宮風雲第四季 （歐美劇場） 本片只限電腦播放,片子內付播放程式 (DVD1片裝)
碟片編號：DVD1076
碟片數量：1片
銷售價格：180
瀏覽次數：25904
破解說明:本片只限電腦RealPlayer播放
軟體簡介:
白宮風雲 第4季
01-23集全連續劇一次收錄
本片只限電腦RealPlayer播放
本片附播放程式RealOne Player
電影類影音光碟 2005 年～最新珍藏、流行系列
絕對超值，2005年最新版電影DVD"， 1片裝 !!!
全新〞光榮 〞上市
◆原 名：The West Wing Season 4
◆譯 名：白宮風雲 第4季
◆類 型：劇情
◆國 家：美國 ShowTime
◆語 言：英語
◆字 幕：中文
◆內容簡介：
第一集、第二集
總統和他的競選團隊開始了巡迴演講，他們在印第安那州緊湊的時間表讓托比、喬希和唐娜落在了車隊之後，
三人在托比的嘮叨聲中，一路搭乘卡車、吉普甚至裝滿大豆的貨車，徒勞地希望能趕上空軍一號的起飛時間。
由於喬希和托比還在印第安那流浪，回到華盛頓的山姆不得不擔當起兩人的工作，而裏奧的女兒瑪勒裏的突
然來訪讓他既感到驚喜，又覺得煩惱。
庫馬國內開始對他們國防大臣的突然被殺展開調查，這讓裏奧和海軍上將費茲感到非常不安。巴特勒得到消
息，庫馬政府有意把這次暗殺算在以色列的頭上，巴特勒必須在事態惡化之前緩和這件棘手的事。費茲表示萬一
洩漏，將由他承擔罪名，而巴特勒拒絕了費茲，堅稱那是總統的命令。
而華爾街的道鐘斯工業指數卻在一路下滑，這給白宮的人們帶來了心理陰影。他們擔心是否會像1929年大蕭
條時期一樣，股市暴跌是經濟衰退的前兆。
當托比三人還在回華盛頓的路上辛苦跋涉時，愛荷華州一所大學的游泳池發生了炸彈爆炸，造成了幾個平民
遇害。
一場暴雨把托比和喬希、唐娜困在華盛頓市郊的一家小旅店，唐娜終於對另兩人無休止的爭論受夠了。
查理又向總統提起讓戴伯拉夫人回來工作的事，而山姆在喬希缺席期間的努力等到了總統和喬希的一致好評。
第三集
白宮幕僚們開始著手組建一個律師團來應對關於阿卜杜爾-沙布裏暗殺事件，庫瑪政府在製造證據把暗殺事件
歸咎於以色列，這將在海灣地區引起戰爭。裏奧謹慎地推薦了他的前妻喬丹-肯德爾作為巴特勒關於國際法的顧問。
一項關鍵的裁決允許在總統競選中出現第三個黨派的候選人，霍華德-斯塔克豪斯準備參加電視辯論，這無疑
會給巴特勒的競選帶來麻煩。喬希萬分驚駭的發現，他的前女友艾米很有可能參加霍華德的競選團隊。
茜潔、喬希和托比正在民主黨的誕生地，麻塞諸塞州的坎布裏奇市舉行一個競選集會。茜潔活力十足地主持
著這個集會，而喬希、托比和山姆策劃一個能為巴特勒帶來選票的新計畫：凡是送孩子就讀大學的家長，可以得
到課稅扣除的優惠政策。
查理仍致力推薦總統的前秘書黛比回來工作，但是這想法最終變得不可能：查理髮現她曾寫信給巴特勒，詛
咒他應該去喝毒藥。
第四集
總統想要進行五次公開辯論，但是他強有力的共和黨對手裏奇只想進行兩場。當人們趨向於同意裏奇的提議
時，山姆和茜潔想出一個獨特的想法——只進行一次辯論，這讓托比大驚失色。
參議員霍華德作為第三方候選人參選，這會分散巴特勒的得票。喬希為艾米同意參加霍華德的競選班子而與
她發生了激烈的爭吵。
庫瑪的局勢繼續變得複雜，裏奧謹慎地與一位以色列的高級官員約瑟福進行了會談，談論兩國如何共同應對
庫瑪的事件。
第五集
為了準備即將到來的唯一一次競選辯論，總統巴特勒和他的主要幕僚拒絕了週末其他一切事情，不停歇地做
著辯論練習，山姆扮演辯論對手裏奇，他尖刻問題讓巴特勒相當頭疼。一些民主黨的國會議員也來到辯論營地，
托比遇到了她的前妻安迪，他勸說懷孕的安迪與他重婚，但是被斷然拒絕了。
在排練間隙，巴特勒接到軍情室的報告，庫馬的軍艦向以色列的海岸逼近，要報復以色列對庫馬境內的恐怖
分子基地的空隙。總統立刻接通以色列的電話，努力勸說以色列不要輕易動手，因為這無疑會導致整個中東地區
重燃戰火。
第六集
競選辯論的前一天，白宮幕僚們抓緊每一分空隙和巴特勒進行練習。托比絕望地看著總統結結巴巴地回答他
的問題，終於忍不住大發脾氣，卻引來裏奧他們的一陣哄笑，原來巴特勒故意惡作劇，並拿托比打賭贏了幾十美
元。雖然被巴特勒戲弄了一番，托比卻滿心高興，因為這表明總統已經為辯論完全準備好了。
所有人都在準備去聖地牙哥的辯論會場，但是裏奧卻不得不錯過這場至關重要的辯論。他與身為律師的前妻
喬丹-肯德爾必須留下解決庫瑪和以色列之間逐漸升級的戰爭危機。
山姆在去聖地牙哥之前先抵達了加利福尼亞的奧林奇郡，這個選區的民主黨派國會候選人霍頓-王爾德突發
心臟病去世，但是他的競選助理威爾-貝利卻決心把競選繼續下去。山姆雖然覺得為死者競選會使民主黨遭到嘲
笑，但是威爾的能力已給他留下深刻印象。
辯論終於開始了，白宮幕僚們快活地看著巴特勒痛擊著裏奇。
第七集
投票日來到了，白宮已經彌漫開興奮的氣息，巴特勒在那場至關重要的辯論上出色的表現使幕僚們相信，他
們已經勝券在握，但是心神不定的托比打擊著山姆，並告訴茜潔他已經寫好了兩份不同的新聞稿，不論結果是勝
是敗，她都能在新聞發佈會上應付記者。
托比抽時間去醫院看望前妻安迪做孕期檢查，反復建議她應該儘快主動公開懷孕的消息，但是當他看到超聲
波掃描圖中胎兒的圖像時，立刻忘卻了其他一切，而沉浸到了即將作父親的喜悅中。
山姆還在牽掛著加利福尼亞奧林奇郡的選舉結果。已經去世的候選人霍頓出人意料的獲勝了，威爾成功地證
明了他的努力沒有白費。
喬希的助手唐娜填錯了選票，她焦急地在投票地點尋找了六個小時，希望能找到一個願意和她交換選票的人。
這時，她遇到了海軍上尉傑克-羅斯，而傑克即將到白宮工作。
第八集
山姆曾對奧林奇郡霍頓的遺孀做出承諾，如果霍頓能贏得選舉，他將代替霍頓競選這個國會議員的席位。現
在該到山姆信守承諾的時候，但是在這個混亂的處境中，他無法找出一個合適的決定。喬希在艾米的建議下把茜
潔和托比召集起來商議山姆參選的可能性，民主黨人在那個選區從來沒有勝利過，所以既然山姆不可能贏得選舉，
所以參選也未嘗不可。但是托比提醒山姆，一旦他在奧林奇郡參選，將來他就不能作為其他選區的候選人參選了。
除去山姆的煩惱，白宮的其他成員都在慶祝總統連任的歡樂氣氛中，托比堅持不懈地纏著前妻要求重婚；而
裏奧顯然比托比幸運，雖然他和前妻喬丹的約會被政事打擾，兩人仍度過一個浪漫的夜晚；喬希和艾米，還有總
統和第一夫人都各自享受著這個勝利的夜晚，唐娜則大膽地向新調任白宮的海軍上尉傑克調情。
第九集
白宮接到了瑞士拋來的一件棘手的事：伊朗什葉派穆斯林的首領阿亞拉圖的兒子患有重病，必須接受心肺聯
合移植，“無國界醫生組織”為他找到捐獻的器官，但是蓯凳?飧齦唚訊鵲娜灰繳莢諉攔０吞乩詹壞枰
頰飧齪?雍退ｏ諶刖常掛搗灰繳形ㄒ揮惺奔渥穌飧鍪質醯囊繳郵莧撾瘛５獠皇羌菀椎氖慮椋?
灰繳鞘艿階誚唐群Χ右晾侍擁攪嗣攔胰碩薊沽粼諞晾剩桓蟻胂笸蛞皇質跏?艿暮蠊?
山姆去加利福尼亞的奧林奇郡為他的國會競選著手準備，但是驚訝地發現威爾已準備離開度假，另外為他籌備
了一套競選班底。
一位國會女議員曾受託比之邀支持提高燃油價格的提案，但是這直接導致了她的落選。托比為此感到很內疚，
可是白宮也沒有合適的職位可以讓她擔任。但是這位女議員豁達地表示她是為了自己的選民才那樣做的。
第十集
山姆整理完辦公室，正式離開白宮去加利福尼亞參選。一抵達奧林奇郡，他就把演講稿撰寫人威爾-貝利和一張
便條一起送回到白宮，便條上寫著“他是我們中的一員”。獨自為總統起草第二任就職演說的托比正陷入一團混亂中，
把自己的稿子又撕又燒，他脾氣乖戾地趕威爾走，但是威爾一針見血地指出了托比稿子中的弱點，托比因此對他產
生了一些興趣，他讓威爾寫一份五百字的演講稿，然後再決定是否留他為白宮工作。
總統巴特勒與裏奧也發生了爭執，一位元有才幹的女性飛行員因為與已婚下屬間的婚外情，而拒絕執行一個軍
事命令，她面臨著軍事法庭的審判。巴特勒徵求各位幕僚的意見，但是似乎每個人的想法都截然不同。
威爾的演講稿讓托比心悅誠服，他把自己寫的那份直接扔進了垃圾箱。
第十一集
隨著一場暴風雪和耶誕節的共同迫近，忙碌的白宮西翼迎來幾位意外的客人。
威爾不願意佔據山姆的辦公室，更不願距離總統的橢圓形辦公室那麼近。不想和威爾繼續糾纏這個問題的托比
回到自己的辦公室，卻發現一位不速之客——一直與他不合的父親朱爾斯。托比對父親曾捲入的一起謀殺案一直耿耿
于懷，朱爾斯的來訪讓他覺得這個耶誕節簡直糟透了。
茜潔被一個聖誕老人抓住親吻，白鬍子下面原來是她以前的記者男友丹尼，他回來白宮尋找庫馬國防大臣遇刺
事件的消息。心理醫生斯坦利來回訪巴特勒的失眠症，巴特勒的小女兒柔伊也從大學回白宮度過聖誕假期，但是和
她一同回來的還有新的法國男友，這讓迷惑的查理一個人在白宮走廊上喃喃自語。
巴特勒和裏奧繼續因為沙裏夫的暗殺事件感到不安，裏奧甚至忍不住想把這件事告訴其他幕僚，但是最終在對
喬希開口前轉變了話題。
朱爾斯請喬希幫忙消除他和托比之間常年的矛盾，終於降臨的暴風雪也幫了一個忙，機場和火車站都被迫關閉，
大家都被困在了白宮。
第十二集
在參議院即將對170億美元的對外援助提案投票之前，喬希得到一項消息，由參議院組織的民意調查中，有68%的
美國人認為預算額太高，59%認為應該削減預算，參議院打算據此來否決白宮提出的外援提案。喬希立刻著手拉攏選
票，他發覺有一位新任的喬治亞州女議員隱居在家，唐娜被指派去用一切方法贏得這張選票。
一個軍人家庭通過私人渠道希望得到糧食補貼，查理表示他對此無能為力，可是被柔伊的法國男友嘲笑之後，查
理頭腦發熱地發誓一定要辦成這件事。
謹慎處事的威爾在白宮的工作並不順利，和同事之間僵硬的關係是他受到不少冷遇。白宮打算支持“小母牛計畫”
，使貧困家庭以飼養家畜來擺脫困境，但是茜潔首先要促成的，是讓總統同意與送來的一頭小山羊合影。
第十三集
茜潔準備回到俄亥俄州的代頓參加大學校友會，同時回家探望患上嚴重的阿爾茨海默氏症的父親，但是她沒發放
手每日的新聞簡報發佈會，喬希用激將法讓托比接手了這份工作。剛下了飛機的茜潔就不放心地打電話給托比，托比
煩躁的表示他能勝任這件事。茜潔父親的病情正在繼續惡化，這種無藥可治的慢性老年病使他緩慢而又不可避免地走
向死亡。繼母莫麗告訴茜潔，她無法忍受這樣漫長的永別，而將離開她的父親。
茜潔悲傷地陪伴著神志偶爾清晰的父親，老人看著電視中托比笨拙的新聞發佈會，告訴茜潔她該回去了，他不希
望把女兒拴在身邊，而只能看著他的大腦慢慢的崩壞。
20周年的校友會上，茜潔作為代表上臺發言，但是簡短的演說還沒結束，就被急促的鈴聲打斷了：托比終於無法
負擔新聞發佈的工作，要求茜潔立刻回華盛頓。
第十四集、第十五集
非洲赤道附近的小國肯杜發生了大規模的種族屠殺，肯杜的大使請求白宮派兵制止事態的發展，但是巴特勒對此
躊躇不決，他擔心一旦派兵干預會造成美軍巨大的人員傷亡。大使假設說這次屠殺發生在一個歐洲小國，美國是否會
同樣的袖手旁觀，巴特勒明確地回答：不。
托比與威爾為總統第二任期的就職演講繼續忙碌，兩人在外交政策的措詞上產生了分歧。威爾找出一份巴特勒擔
任州長時的演講稿，熱切地讚頌當時的外交政策，但是被托比潑了一頭冷水，這份16年前的稿子早就不合時宜。
就職演講的前一天，托比和威爾終於完成演講稿的每一個細節。托比邀請喬希、茜潔一起去酒吧慶祝勝利。威爾
仍舊悶悶不樂地梳理著稿子，托比告訴喬希，威爾並非對外交政策的用詞不滿意，他是想改變真正的外交政策。第二
天一早，已經在度假酒店的威爾在睡夢中被電話緊急召回白宮，巴特勒終於決定對外交政策做出巨大的改變，幾位幕
僚無需總統進一步的指令，在演講前的最後時刻對稿子作了重大修改。
查理喝醉後痛苦地向喬希透露他還深愛著柔伊，但是面對柔伊富有、英俊，又出身貴族的法國男友，他覺得自己
無法競爭。
一條內部消息被洩漏給媒體，唐娜承認是她的錯誤，當大家參加就職演講後的宴會時，她一個人獨自躲在公寓裏。
聰明的喬希看出唐娜是為了掩蓋男友傑克才承擔責任，他和查理、威爾用雪球敲開了公寓的大門，把唐娜帶回了白宮
的宴會上，而傑克則從白宮調任去了義大利。
第十六集
當總統準備帶著幕僚們去加利福尼亞為山姆的選舉助陣時，共和黨拋出了一萬二千億的減稅提案，威爾建議巴特
勒不能在這個關頭倉促地做出回應，否則很可能會毀了山姆的選舉，而他在幕後開始策劃民主黨的稅務法案。當白宮
一行人到達奧林奇郡，發現山姆的競選前景很不樂觀，原先的競選班子不能很好的協助山姆，一個競選主力甚至在他
面前嘲笑唐娜。忍無可忍的山姆解雇了一大批人員，並希望找一個有力的競選管理人——托比。
留在華盛頓的裏奧繼續致力於肯杜的局勢，他和費茲盡最大的努力阻止屠殺的繼續。美軍給肯杜政府36小時來阻
止屠殺，但是肯杜政府反而在時限之前加速了屠殺，想要在36小時內完成種族清洗。而在執行任務中，三個美國士兵
被劫為人質。
提前回到白宮的巴特勒還為家務事煩心，柔伊那位傲慢的法國男友吉恩不但蓄意激怒了查理，還惹到了托比和總統。
第十七集
巴特勒把加利福尼亞的行程縮短了兩天，以便能用來處理發生在肯杜的意外。美軍組織了一個全部由黑人士兵組
成的救援隊秘密潛入肯杜的城市，希望能救出三個被劫持的士兵。裏奧給這些士兵的家人打去了電話，安慰他們一切
暗號，救援行動非常順利。但是安慰的話語餘音未落，肯杜就傳來消息，救援隊在一次自殺式炸彈襲擊中折損了十七
名士兵。
西翼辦公室中，喬希自信滿滿地向第一夫人提了很多建議，但是沒想到卻作繭自縛，阿比聘用了他的女友艾米為
她的首席顧問。這對爭吵不斷的情人在白宮相遇了。
托比和查理暫時留在了奧林奇郡，托比成為了山姆的競選管理人，他發現有成堆的檔和演講稿必須重寫。雖然面
對著海量的工作，壞脾氣的托比在內心中很高興能重新和老搭檔山姆一起工作。
第十八集
這是女權活動家艾米來到白宮工作的第一天，她對西翼辦公室的不瞭解以及不熟悉同事們的脾氣，讓她在忙碌的
白宮處處碰壁。著名的婦女組織“美國革命姐妹聯合會”拒絕第一夫人阿比入會，因為她們公開宣稱調查出阿比一位祖
上曾是海盜，並號召抵制一向醫藥法案。當茜潔和威爾向艾米解釋這件事時，她以為只是開玩笑。
托比的一位老同學來找他，表示自己願意成為內部舉報人，揭露他工作的化學品公司的致癌物污染情況，他現在
正是趁著公司讓他在國會作偽證的機會前來白宮。
阿拉斯加的一條冰河突然融化，造成了規模不小的水災，裏奧密切關注著件突然的災害。查理苦惱地向威爾訴說
他和柔伊之間的尷尬情況，威爾給查理出了幾個主意。
第十九集
經歷疲倦的18小時長途飛行，空軍一號終於從菲律賓回到了華盛頓的上空，但在降落前突然發現飛機的起落架被
鎖死，為了能排除故障，空軍一號不得不在維吉尼亞和田納西州上空不停地盤旋。威爾和茜潔為了誰去設法引開記者
的注意力而爭執，幸好發生的另一件事情自動轉移了媒體的興趣。
巴特勒在天空盤旋的時候正在考慮是否要和鄰國哥倫比亞作合打擊販毒，裏奧從軍情室向他及時報告肯杜的局勢，
駐紮在當地的美軍遭到政府軍的誤傷，五個美國士兵因此喪生。而裏奧的助手馬格利特卻戰戰兢兢地問他空軍一號硬
著陸的成功幾率是多少。
美國國會黑人同盟的成員指責白宮不該干預肯杜的局勢，托比緊急思考著能用什麼方法來弱化這個指責的影響。
空軍一號的檢查還在緊張地進行，一些證據卻不祥地顯示出可能有人蓄意破壞。
第二十集
週五的晚上白宮成員們並不急著離開辦公室，茜潔打算在一周最後一次新聞簡報前豎起一個雞蛋，威爾和托比比
賽著打紙牌遊戲，而巴特勒和裏奧則在打撲克。但是總有壞消息打擾他們的娛樂，軍情室向總統報告一架偵查機在俄
羅斯境內墜河。而一位共和黨人來拜訪喬希，喬-昆西受自己黨派的排擠，他希望能在白宮工作，目標則是安絲麗走
後留下的助理律師一職。
茜潔在作新聞簡報的時候突然有人開槍射擊，茜潔、托比和威爾都沒有被擊中。唐娜聽到消息後緊張地監視著喬
希，雖然喬希再三解釋槍擊時他不在場，唐娜仍舊不願離開。柔伊也從大學裏趕回白宮，她要親眼確認父親——還有查
理——的安危。
當一切重新歸於平靜後，仍在西翼逗留的幕僚們重新拿起了撲克牌。
第二十一集
喬希半真半假地告訴昆西，他既是共和黨人又不像前任安絲麗是位金髮美女，所以不必期待在白宮的第一天能受
到歡迎。昆西在白宮地下室一間被許多蒸汽管穿過的辦公室開始工作。茜潔突然在新聞發佈會上問及有關火星的問題
，有消息說白宮隱瞞了火星上可能存在生命的證據，茜潔把這樁洩密事件的調查工作交給了昆西。昆西在喬希和查理
的指點下順藤摸瓜，卻發現這件事和副總統霍因斯有著微妙的關聯。
喬希、托比和茜潔共同去面對霍因斯，在總統和裏奧的追問下，副總統承認他曾對情婦海倫談起過火星探索的成
果，而海倫剛在一份報紙上新開了專欄。霍因斯意識到這次洩密可能導致自己獲罪。
第二天的清晨六點，一份辭職信送到總統的辦公桌上。
第二十二集
一些可疑的線索顯示太平洋西海岸可能遭受到恐怖襲擊，巴特勒向全國宣佈提高恐怖行動預警等級。
巴特勒和裏奧終於決定向其他幕僚公開暗殺沙裏夫的真相，出乎兩人的意料，托比他們對這件事情並沒有表示
出預想中的驚訝。茜潔和裏奧被迫向丹尼透露一些內部消息，以換取他不發表一篇會把暗殺事件和白宮聯繫起來的
報導。但丹尼仍對暗殺事件緊追不捨，惹得茜潔大發脾氣。
柔伊即將大學畢業，查理約她在白宮的植物園見面，兩人心情複雜地從花園裏挖起一瓶三年半前共同埋下的香
檳酒。柔伊帶著香檳去見男友吉恩，當吉恩有些喝醉之後，柔伊起身去了洗手間，但是再也沒有出現。她的新保鏢
沖進俱樂部搜查，發現另一個保鏢已經中彈身亡，而身邊只有一顆柔伊掉落的紐扣。
第二十三集
裏奧不得已擔任起向巴特勒告知柔伊失蹤的任務，而且被殺的保鏢顯示出這是一樁綁架事件。飽受震驚和痛苦
折磨的巴特勒仍必須去軍情室參加會議，他懷疑自己是否有能力在為女兒的失蹤而狂亂的時候，同時擔當一個清醒
的指揮官的職責。
在柔伊失蹤的酒吧外，喬希努力勸說查理不要徒勞地開車去街上找柔伊。而兩個震驚的證人的證詞，卻讓調查
人員發現柔伊男友吉恩的神志不清並非因為喝醉，而是服用了一種迷奸藥。
茜潔一面應對著媒體，一邊試圖安慰第一夫人阿比。唐娜守在傳真機前，並等到了一封勒索信。威爾建議巴特
勒應該身為父親而不是總統來處理這件事。巴特勒采信了這個意見，並將總統權力移交給了一位政敵。
與此同時，托比迎來了的雙胞胎孩子的降生。
